Sylvia Robinson

  • Diplom-Dolmetscherin für Englisch, Französisch und Deutsch
  • Organisierende Dolmetscherin für Dolmetscherteams seit 1991
  • Teamchefin-vor-Ort bei internationalen, mehrsprachigen Veranstaltungen
  • Europaweite Dolmetscheinsätze für Konsekutiv – und Simultandolmetschen
  • Längste Kundenbeziehungen: 21 Jahre
  • Weltweit 1600 Konferenztage

Fachliche Schwerpunkte

  • Technik, IT, Medizintechnik, Medizin
  • Finanzen, Bauwesen, Chemische Verfahrenstechnik
  • Öffentlicher Personennahverkehr, Telematik, Sozialwissenschaftliche Themen
  • Europäische Betriebsräte, HVs, Backoffice-Übersetzungen

Mitgliedschaften und Engagements

  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) seit 1991
  • Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD im BDÜ e.V.) seit seiner Gründung im Juli 2003
  • Regionalvertreterin der Region West im VKD (2005 – 2009)
  • Vorsitzende des Regionalausschusses im VKD (2006 – 2009)
  • Kassenprüferin im VKD (2012 – 2016)
  • Mitglied Institute of Translation and Interpreting (ITI), England seit Januar 2014

Qualifikation

  • Studium an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaften in Germersheim – Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Französisch
    Ergänzungsfächer: Volks-und Betriebswirtschaft; Technik
  • Studium an der Universität in Mons, Belgien – Austauschprogramm für Studenten der Fachrichtung Dolmetschen
  • Studium an der Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen, Studienrichtung: Übersetzen
  • Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch, Nebenfach: Italienisch
    Ergänzungsfächer: Volks-und Betriebswirtschaft; Grundbegriffe des Straf- und Zivilrechts

Erfahren Sie mehr über mich auf meiner Webseite.

robinson-01

Diplom-Dolmetscherin
für Englisch, Französisch und Deutsch

Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch

+49 173 445 9 58

Ich freue mich über Ihre Anfrage per E-Mail

robinson@languagelinkx.com

Mein Profil auf LinkedIn