Nicolette Quigley

  • Diplom-Dolmetscherin für Deutsch, Englisch und Portugiesisch
  • Organisierende Dolmetscherin für Dolmetscherteams seit 1996
  • Teamchefin-vor-Ort bei internationalen, mehrsprachigen Veranstaltungen
  • Europaweite Dolmetscheinsätze für Konsekutiv – und Simultandolmetschen
  • Längste Kundenbeziehungen: 20 Jahre
  • Weltweit 1500 Konferenztage

Fachliche Schwerpunkte

  • Aufsichtsräte sowie Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeziehungen
  • Biotechnologie, Neuropsychologie, FDA-Inspektionen
  • Europäische Betriebsräte / SE-Betriebsräte & Recht
  • Architektur, Straßenbau, Passivhäuser, Erneuerbare Energien
  • Naturschutz, Artenschutz, Forstwirtschaft, Biodiversität

Mitgliedschaften und Engagements

  • Mentorin beim Nachwuchsprogamm des Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (2013-2015)
  • Leitung der Geschäftsstelle und Vorstandsmitglied des Verbands der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (Januar 2013 – Mai 2013)
  • Mitbegründerin der Kooperation languagelinkx®
  • 1999 – 2007 Mitbegründerin und Engagement im Netzwerk Dolmetscher-team

Qualifikation und Auslandsaufenthalte

  • Zweisprachige Erziehung (deutsch und englisch)
  • Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg – Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Portugiesisch (1996)
  • Summer School Rechtssprache (BGB, Zivilprozess, Handels- und Strafrecht)
  • Herriot-Watt University, Edinburgh
  • Ealing College, London
  • Faculdade das Letras, Lissabon

Interessen

  • Naturheilverfahren und Phytotherapie
  • Vogelkunde und Naturfotografie
quigley-01

Diplom-Dolmetscherin
für Deutsch, Englisch, Portugiesisch

Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch

+49 6221 33 24 06

Ich freue mich über Ihre Anfrage per E-Mail

quigley@languagelinkx.com

Multitasking mit Rita Süßmuth

Mein Profil auf LinkedIn

Mein Profil auf Xing