Marlene Peter-Schmit

  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Universität des Saarlandes) für Deutsch und Französisch
  • Organisierende Dolmetscherin für Dolmetscherteams seit 1985
  • Teamchefin-vor-Ort bei internationalen, mehrsprachigen Veranstaltungen
  • Ständige Dolmetscheinsätze in Frankreich, Luxemburg, Belgien und Deutschland
  • Konsekutiv- und Simultandolmetschen
  • Längste Kundenbeziehungen: 30 Jahre
  • Über 2000 Dolmetschtage in der EU und im frankophonen Afrika

Fachliche Schwerpunkte

  • EU-nahe Institutionen und diverse europäische Task Forces
  • Ministerien, Behörden, Kammern in Luxemburg, Frankreich, Belgien, Deutschland
  • Europäische Betriebsräte / SE-Betriebsräte
  • Maschinen- und Anlagenbau, Stahlindustrie, Bauindustrie
  • Architekturwettbewerbe, Naturschutz, UNO-Konventionen
  • Palliativmedizin, Hospizwesen, Pflege
  • Grenzüberschreitende Hochschulgremien und -fachbereiche
  • Katholische Kirche

Mitgliedschaften und Engagements

  • Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (VKD im BDÜ e.V.)
  • Von 1992 bis 2003: ehrenamtliche Tätigkeit in einer Berufsgruppen-Interessenvertretung für Dolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ e.V.): Referentin mit Vortragstätigkeit an Hochschulen mit dem Studiengang Dolmetschen, später Vorstandstätigkeit in dieser Berufsgruppe.
  • 2003: Gründungsmitglied des Verbands der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V., ehrenamtliche Ämter bis 2012.
  • Mitglied im Himmeroder Forum für Führungskräfte
  • Mitbegründerin der Kooperation languagelinkx

Qualifikation

  • Gymnasialzeit und Abitur (baccalauréat) in Frankreich
  • Abgeschlossenes Studium der Philosophie und der Romanistik in Deutschland
  • Stipendium an der Universität Salamanca
  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin der Universität des Saarlandes

Interessen

  • Ehrenamtliches Engagement für Flüchtlinge und ausländische Studierende
peter-schmit-01

Staatlich geprüfte Dolmetscherin
für Deutsch und Französisch

Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch

+49 171 126 36 61

Ich freue mich über Ihre Anfrage per E-Mail

peter-schmit@languagelinkx.com